Heartfelt congratulations to CH Liow & Callie Liow of AWG Fine Watches Group of Company on your Official Grand Opening of Grand Seiko Exclusive Boutique at Mid Valley Mega Mall, Kuala Lumpur.
SOCIAL MEDIA COVERAGE BY THE SOCIALISTERS HUEY HIEW.
SOCIAL MEDIA COVERAGE BY THE SOCIALISTERS HUEY HIEW.
SEIKO Celebrates Boutique Launch with All-New and Special Edition Prospex and Presage Timepieces Watch enthusiasts marvel at the latest collections unveiled at the official launch of SEIKO boutique by AWG Fine Watches.
8 August 2019, Kuala Lumpur – SEIKO, one of the world’s most widely respected watch companies with over 130 years of revolutionary milestones, showcased several new exciting additions to its Prospex and
Presage range of innovative timepieces to celebrate the official launch of the boutique in Mid Valley
Megamall.
Committed to continuously preserving the marine environment, the world-acclaimed dive watch Prospex collaborated with the esteemed ocean explorer and marine conservationist Fabien Cousteau, to produce three special editions of “Save the Ocean” timepieces to further expand the world’s awareness of the importance of marine life. Fabien Cousteau is the first grandson of the legendary Jacques-Yves Cousteau, who pioneered marine conservation and co-invented Aqua-Lung; the first open-circuit, self-contained underwater breathing apparatus to reach worldwide popularity.
Presage range of innovative timepieces to celebrate the official launch of the boutique in Mid Valley
Megamall.
Committed to continuously preserving the marine environment, the world-acclaimed dive watch Prospex collaborated with the esteemed ocean explorer and marine conservationist Fabien Cousteau, to produce three special editions of “Save the Ocean” timepieces to further expand the world’s awareness of the importance of marine life. Fabien Cousteau is the first grandson of the legendary Jacques-Yves Cousteau, who pioneered marine conservation and co-invented Aqua-Lung; the first open-circuit, self-contained underwater breathing apparatus to reach worldwide popularity.
Seiko Watch Corporation Senior Vice President of Sales Division, Mr. Toru Tsuchiya said, “For more than
a century, SEIKO has been embracing both sides of the paradox – the relentless pursuit of innovation and technological advancements with a handcrafted respect for tradition. We understand that there is a growing appreciation for well-made timepieces in this region. With that being said, we are delighted to introduce everyone to the world of SEIKO, whether for sports enthusiasts, explorers, divers or even for casual watch wearers.”
a century, SEIKO has been embracing both sides of the paradox – the relentless pursuit of innovation and technological advancements with a handcrafted respect for tradition. We understand that there is a growing appreciation for well-made timepieces in this region. With that being said, we are delighted to introduce everyone to the world of SEIKO, whether for sports enthusiasts, explorers, divers or even for casual watch wearers.”
Exclusively available for the Asian market only, Prospex Asia Special Edition Black Gold Series
SRPD46K1 also debuted at the SEIKO and Grand Seiko roadshow and is distributed in limited quantity.
Located on the Ground Floor, Center Court in Mid Valley from now until 11 August 2019, the roadshow
provides the opportunity for watch enthusiasts to feast their eyes with all the latest SEIKO timepieces.
Thereafter, these models will be available at the mall’s SEIKO boutique and other authorized dealers.
SRPD46K1 also debuted at the SEIKO and Grand Seiko roadshow and is distributed in limited quantity.
Located on the Ground Floor, Center Court in Mid Valley from now until 11 August 2019, the roadshow
provides the opportunity for watch enthusiasts to feast their eyes with all the latest SEIKO timepieces.
Thereafter, these models will be available at the mall’s SEIKO boutique and other authorized dealers.
Aside from Prospex and Presage, the roadshow also features Astron and Lukia, as well as the crème de la
crème in the world of high horology – Grand Seiko and Credor masterpieces.
crème in the world of high horology – Grand Seiko and Credor masterpieces.
Grand Seiko及Credor腕表成精湛制表技术典范
全球最佳的革新制表技术透过Grand Seiko及Credor珍藏腕表系列首次在大马展出知名Credor 精品腕表
全球最佳的革新制表技术透过Grand Seiko及Credor珍藏腕表系列首次在大马展出知名Credor 精品腕表
吉隆坡2019年8月8日讯 – 本地腕表行家今天有机会鉴赏到象征着全球最优秀制表工艺的Grand Seiko及Credor腕表系列。配合谷中城美佳广场由AWG Fine Watches经营的精工表精品店 (SEIKO Boutique)隆重举行的开张典礼而举办的SEIKO及Grand Seiko巡回展，首次正式向大马市场推介Credor精品腕表之外，也展示了其他标志性的限量版腕表。
为了纪念该精品店开幕，来自日本的当代制表大师小松郁清先生受邀出席展现现代制表史上著名的Grand Seiko创新技术 – Spring Drive 9R65 机芯。他以完美无瑕的技术以及使用现代材料将机芯组装展示在众人眼前，配合其灵巧的双手和高精确度手法令在场者叹为观止。
通城钟表集团(Thong Sia Group)董事经理许健伟先生说：“身为大马精工表的唯一经销商，我们一直以来非常感激有机会与日本精工表和AWG Fine Watches携手合作，并信任我们成为一个为顾客提供高品质腕表和专业服务的伙伴。凭着长久来建立的强大支持系统，我们将继续挑战极限，未来不仅供应最佳的腕表，也供应更精致的珍藏腕表系列。”
Grand Seiko自1960年创办以来，其腕表一向以前所未有的技术、精准、高辨识性和设计简约见称。仅在全球限量推出1,500只的Grand Seiko SBGK005，在2011年推介至今，采用令人振奋的新手动上链机芯(caliber 9S63)。如果看得越深入及越久，这只具备72小时动力储备的优雅腕表将随着所呈现的复杂精细的细节而益发的迷人。正如其他Grand Seiko腕表，SBGK005 的完工细致，精确的指针加上有日本岩手山图形Grand Seiko标志的深蓝色表盘，使其异常吸睛。
对倾向于外观更运动化的爱好者而言，结合了Spring Drive计时机芯和GMT标准时间功能，属于运动腕表系列的Grand Seiko SBGC231，绝不会令人失望。这款腕表仅在全球限量推出500只，尺寸刚好符合手腕配戴，构造结实和可靠耐用。Grand Seiko向来以表盘设计精美见称，此表不但再次的证明了这点，而且精益求精。橄榄绿的表盘加上手工雕刻的花纹，其设计灵感来自狮子鬃毛并具有立体元素，移动起来更有意思
Grand Seiko自1960年创办以来，其腕表一向以前所未有的技术、精准、高辨识性和设计简约见称。仅在全球限量推出1,500只的Grand Seiko SBGK005，在2011年推介至今，采用令人振奋的新手动上链机芯(caliber 9S63)。如果看得越深入及越久，这只具备72小时动力储备的优雅腕表将随着所呈现的复杂精细的细节而益发的迷人。正如其他Grand Seiko腕表，SBGK005 的完工细致，精确的指针加上有日本岩手山图形Grand Seiko标志的深蓝色表盘，使其异常吸睛。
对倾向于外观更运动化的爱好者而言，结合了Spring Drive计时机芯和GMT标准时间功能，属于运动腕表系列的Grand Seiko SBGC231，绝不会令人失望。这款腕表仅在全球限量推出500只，尺寸刚好符合手腕配戴，构造结实和可靠耐用。Grand Seiko向来以表盘设计精美见称，此表不但再次的证明了这点，而且精益求精。橄榄绿的表盘加上手工雕刻的花纹，其设计灵感来自狮子鬃毛并具有立体元素，移动起来更有意思
展品当中，除了两只Grand Seiko限量版腕表，另一只精品表 - 白金Grand Seiko SBGD201J，亦成为注目焦点。这款腕表配戴起来赏心悦目，表壳以砂轮抛磨法(Zaratsu)处理，搭配恒星钻石尘(Stellar Diamond-Dust)表盘，设计象征着日本诹访区，靠近制作此表的Micro Artist Studio工作室的冬天早晨。此腕表精致的表缘和难以置信的完工，恍如一件艺术品，彰显了备受推崇的卓越日本工艺。
玫瑰金色SBGD202J是第二款拥有內建8天动力储备Spring Drive Caliber 9R01机芯的腕表。这款令人着迷的腕表与余者区分的一个最显著的特色，就是特有黑色表盘撒上金粉点缀，使之看起来有如漂亮的星夜。精确的玫瑰金色小时刻度和时针透过结合电镀与绘画的技术，使其魅力更令人难于抗拒。
此活动也推介了另一款令人心动的高档正装表 – Credor Masterpiece Collection腕表系列。Credor在过去45年一直体现了真正的日本人文化和感性。只在该精品店展现一段时间的Spring Drive Sonnerie GBLQ998J腕表，是Credor的第一只鸣钟表，其鸣声是钟表界历来最纯净动听的。这款外观优雅的腕表会发出有如挂钟，与日本文化传统共鸣，柔而清脆声音，告知配戴者时间。这只腕表多达600件以上的个别零件是由手工组装及完工，动力储备为48小时。
展现出低调美感的Spring Drive Eichi II腕表备有两个表款 - 分别是白金及玫瑰金的GBLT999J及GBLT998J。这款腕表重新设计自2008年首次面市的Eichi，反映了精工表制作无可争议的日本腕表的能力。具有三枝指针的Eichi II腕表，设计灵感启发自表厂山区的冬天雪景; 手绘的纯白陶瓷表盘，更能表达出高度简约的视觉。两款腕表的设计都是那么的精致，之间最显著的不同，在于表盘的计时刻度；以玫瑰金表款来说，深黑碳的刻度显散发出微妙的温馨感。更有趣的是，12个小时的刻度和Credor标志也是逐一以手工绘成，腕表的运动则是出自于大师级工匠之手。
日本精工表(Seiko Watch Corporation)销售部高级副总裁土屋亨先生说：“这些奢华系列腕表虽不断与时蜕变、精益求精及革新，但却保持了它的核心本质、设计元素、功能和对完美的无穷追求。我们感到兴奋能够透过Grand Seiko及Credor 向大马的腕表鉴赏家展现最佳的精工表创新和技术。”
SEIKO及Grand Seiko巡回展即日起至2019年8月11日在谷中城美佳广场底层中央大堂举行。以上5款精品腕表包括Grand Seiko (SBGD202J及SBGD201J)和Credor (GBLQ998J、GBLT998J及GBLT999J)在精工精品店和国内其他授权销售商处接受订购。
关于Grand Seiko
自Grand Seiko于1960年首次在日本面市以来，精工表致力于其精湛工艺的开发，以便成为公司的顶级品牌。Grand Seiko 的背后概念是最高精准度和无与伦比的方便性 - 这也是一个优质手表所应具备的元素。精工表卓越的传统机械表制作工艺，将随着这些表款在亚洲面市而辗转来到本区域。精工表相信，Grand Seiko将成为人们以拥有之为荣的长久耐用腕表，公司承诺未来制造的腕表会精益求精，品质更上一层楼。
关于Credor (Masterpiece Collection)
Credor杰作体现了日本文化的精神，也体现了日本人的感情。 工匠和女性结合了他们在雕刻和装配方面的传统技艺; 多年的制表的工艺加上先进的技术制作出了Credor的杰作。 它们的独特之处在于Credor在每款腕表的致力塑造各个方面的美感，从外观到机芯的精致细节。 每一件Credor杰作都融合了日本美学和制表师的技能，他们的作品在日本受到广泛的欢迎和尊重。
Credor杰作体现了日本文化的精神，也体现了日本人的感情。 工匠和女性结合了他们在雕刻和装配方面的传统技艺; 多年的制表的工艺加上先进的技术制作出了Credor的杰作。 它们的独特之处在于Credor在每款腕表的致力塑造各个方面的美感，从外观到机芯的精致细节。 每一件Credor杰作都融合了日本美学和制表师的技能，他们的作品在日本受到广泛的欢迎和尊重。
No comments:
Post a Comment